Surat Al-'Ikhlāş (The Sincerity) - سورة الإخلاص

Audio:

بسم الله الرحمن الرحيم

English

Say, "He is Allah , [who is] One,

Chinese

你說：他是真主，是獨一的主； 

Indonesian

Katakanlah: "Dialah Allah, Yang Maha Esa.

Malay

Katakanlah (wahai Muhammad): "(Tuhanku) ialah Allah Yang Maha Esa; 

Spanish

Di: «¡Él es Alá, Uno, 

Swedish

SÄG: "Han är Gud - En, 

Turkish

De ki; O Allah bir tektir.

Urdu

کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے

Bangla

বলুন, তিনি আল্লাহ, এক,

Tamil

(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: அல்லாஹ் அவன் ஒருவனே.

English

Allah , the Eternal Refuge.

Chinese

真主是萬物所仰賴的； 

Indonesian

Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu.

Malay

"Allah Yang menjadi tumpuan sekalian makhluk untuk memohon sebarang hajat; 

Spanish

Dios, el Eterno. 

Swedish

Gud, den Evige, den av skapelsen Oberoende, av vilken alla beror. 

Turkish

Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varliklar O'na muhtaç, fakat O, hiç bir seye muhtaç degildir

Urdu

معبود برحق جو بےنیاز ہے

Bangla

আল্লাহ অমুখাপেক্ষী,

Tamil

அல்லாஹ் (எவரிடத்தும்) தேவையற்றவன்.

English

He neither begets nor is born,

Chinese

他沒有生產，也沒有被生產； 

Indonesian

Dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan,

Malay

"Ia tiada beranak, dan Ia pula tidak diperanakkan; 

Spanish

No ha engendrado, ni ha sido engendrado. 

Swedish

Han har inte avlat och inte blivit avlad, 

Turkish

Dogurmadi ve dogurulmadi

Urdu

نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا

Bangla

তিনি কাউকে জন্ম দেননি এবং কেউ তাকে জন্ম দেয়নি

Tamil

அவன் (எவரையும்) பெறவுமில்லை (எவராலும்) பெறப்படவுமில்லை.

English

Nor is there to Him any equivalent."

Chinese

沒有任何物可以做他的匹敵。 

Indonesian

dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia".

Malay

"Dan tidak ada sesiapapun yang serupa denganNya". 

Spanish

No tiene par». 

Swedish

och ingen finns som kan liknas vid Honom." 

Turkish

O 'na bir denk de olmadi.

Urdu

اور کوئی اس کا ہمسر نہیں

Bangla

এবং তার সমতুল্য কেউ নেই।

Tamil

அன்றியும், அவனுக்கு நிகராக எவரும் இல்லை.